Снегопады в Англии случаются нечасто. Снежный покров сохраняется лишь на 5-7 дней в году, высота снежного покрова незначительна, а температура обычно не падает ниже 0 по цельсию. Так что нечасто удается поиграть в снежки и слепить снеговика. Но не этой зимой.
За последнюю неделю снегопад покрыл все северо-восточное побережье Англии, включая Кембридж (где я на данный момент нахожусь). Я не могла упустить шанс и не сделать хотя бы несколько снежных фотографии для блога.
Вот так просыпаешься, выглядываешь из окна и видешь такую картину...
Прогулка по Кембриджу. Около St. John's College, Cambridge University.
Студенты играют в снежки. St. John's College, Cambridge University.
Чуть позже вечером. St. John's College, Cambridge University.
Куба охвачена новым модным трендом, флагом Союза Великобритании.
Флаг был представлен пару месяцев назад и понравился кубинцам настолько, что теперь его многие стали носить на одежде, сумках, изображать на маникюре и татуировках.
Для кого-то это всего лишь новый тренд моды, другие говорят, что тенденция началась с Олимпийских Игр в Лондоне.
Сара Рейнсфорд, корреспондент ВВС, предприняла путешествие по улицам Гаваны, чтобы увидеть, где она могла бы найти флаг.
Британский акцент - это понятие широкое. Кто бы мог подумать, что в
этой небольшой стране можно насчитать до 30 месных акцентов. Есть высокомерные и
мелодичные, ойкающие и екающие, рычащие и поющие. Всяких хватает. В
этой статье я напишу вкрадце об особенностях основных из них.
Итак, наименее очаровательными считаются диалекты юга Великобритании и, в частности, Уэльса, хотя здесь родились многие известные актеры и певцы. Также, Вест Кантри с центром в Корнуолле; Девон
с его сельскохозяйственными угодьями, фермерами и беспробудной скукой.
Общим свойством этих акцентов является долгое, расслабленное "e" и
привычка "ойкать". Также непривлекателен разговорный язык Лондона, Эссекса и всего Юго-восточного побережья Англии.
А акценты севера Англии звучат более привлекательно, чему в немалой степени способствует манера укорачивать гласные. Бирмингемимеет свое произношение - Брумми. Помимо скачущей интонации, оно отличается столь любимым многими россиянами ing-овым окончанием с ясно слышимым g на конце. Ливерпульский - это уникальное, "уличное" произношение,
результат смешения диалектов Северной Англии и Ирландии, особенно
приятно своей интонацией - поющей, лучащейся счастьем (недаром это акцент The Beatles).
Северная Ирландия, раздираемая постоянными междоусобицами
католиков и протестантов, известна своими несдержанными политиками,
предпочитающими ругаться друг с другом, чем заниматься плодотворной
деятельностью. Однако их агрессивное северо-ирландское произношение с его
вибрирующей "r" очень многие находят привлекательным.
Язык шотландцев и в частности, Глазго (на видео вверху) - упрямых, готовых до драки спорить горцев, - под стать
им: грубый и экспрессивный. Если в оксфордском произношении
невозможно различить where, were и wear, то в Эдинбурге они прозвучат в
трех разных вариантах. Например, в последнем случае слово будет
начинаться с [kw] - подобно тому, как задувают свечу. Аскцент Глазго достаточно сложен для понимания.
Чисто ради интереса. Кто-нибудь может разобрать Глазго-акцент комика из сериала "Раб Си Несбит"? Пишите в комментариях кто что понял! :-)
Продвинутым лингвистам советую посмотреть это интересное видео! Паренек хорошо имитирует английские акценты (и не только).
Аренда и покупка жилья в Англии - это достаточно непростое дело с большим количеством подводных камней.
«Прописка», о которой сетуют россияне, в Британии не существует. Подтверждением
места жительства являются письма из банка или счета за коммунальные услуги,
присланные на почтовый адрес (похожая системя существует и в США). Однако, для новичков-эмигрантов такая система может создать некий геморой. Чтобы
открыть счет в банке, нужно подтверждение адреса, а приличное жилье не так-то и проcто снять без банковского счета, справки с работы или рекомендаций от предыдущих арендодателей. Хорошо если есть знакомые, у которых можно перекантоваться первое время, иначе можно напороться на неприятности, снимая жилье за наличку.
Для тех, кто интересуется покупкой жилья, нужно понимать, что земля и
недвижимость на ней – немного разные вещи. Есть два типа собственности:
арендованная собственность (лизхолд) и полноправное владение
недвижимостью. Можно
купить в аренду квартиру, но не землю, на которой
стоит этот дом. Такой договор попадает под лизхолд. Это
значит, что у тебя право на аренду на определенное кол-во лет, обычно
от 99 до 120, реже до 999 лет. Аренду возможно передавать в наследство
до истечения срока аренды, но не во всех случаях.
Вкратце о коммунальных услугах. В среднем в месяц получается следующее:
Электричество: £50
Вода: £30
Газ: £50; если нет газа, то электричество выходит дороже, особенно в зимний сезон.
Муниципальный налог (council tax): примерно £100
Итого за месяц все вместе примерно 200 фунтов или 10 тысяч рублей
Так что имейте в виду.
Более подробную информацию по теме аренды жилья в Англии вы можете найти в статье Олега Матвейчева: "Жизнь в Англии: квартирный вопрос".
— Waiter, will the pancakes be long? / Официант, скоро ли будут готовы блины? (Прямой перевод: Официант, блины будут длинные?) — No sir, round. (Нет сэр, круглые)
***
— Guard! How long will the next train be? / Охранник, скоро ли прибудет поезд? (Прямой перевод: Какой длинны будет поезд?) — About six carriages, sir. (Около 6 вагонов длинной, сэр)
***
В паб зашли англичанин, шотландец и ирландец и взяли себе по пинте пива.
Но потом оказалось, что у каждого в бокале плавает муха. Англичанин
пошёл менять своё пиво, шотландец вынул муху и продолжил пить, как
ничего и не было, а ирландец вынул муху и начал орать: — Выплюнь, выплюнь, ты…
***
К джентльмену в кабинет входит дворецкий. — Сэр, похоже в гостиную забрался грабитель. — Хорошо, Джеймс. Принеси мне ружьё и костюм для охоты. Тот, что в клетку.
